国歌要立法了!这背后有一个人十年的坚持......(附视频)
中经文化产业:“起来,不愿做奴隶的人们……”每次耳边响起《义勇军进行曲》,小文都会心潮澎湃。然而你知道国歌的标准吗?你知道唱国歌的礼仪吗?你知道使用国歌的场合吗?估计大部分的人和小文一样回答不上来。因为我们的国歌没有立法!
近日,中国人大网公布了全国人大常委会2017年立法工作计划。中经小文发现,国歌法拟于今年6月初审。这不禁让小文想起这样一位全国政协委员,他连续十年为国歌立法提出提案。他对国歌有特殊的感情。1970年国庆大典,他曾作为解放军军乐团的小小演奏员演奏了国歌。1984年,他作为解放军联合军乐团的分指挥指挥了国歌演奏。在国庆50周年、60周年大阅兵上,他都担任千人联合军乐团的总指挥指挥了国歌的演奏。北京奥运会等重大活动中的国歌也是由他指挥。他还自费为国歌录制规范版本...他就是全国政协委员、中国人民解放军军乐团原团长、一级指挥于海。得知国歌法要初审,他激动地表示,“没想到国歌立法来得这么快!”
今年两会期间,我们独家视频专访了于海、王兴东、孙丽英三位全国政协委员。让我们一起聆听国歌背后的那些故事。
▲此版本为于海录制的中华人民共和国国歌(管弦乐队与齐唱版),版权所有,请勿转载。
丨 嘉宾 丨
全国政协委员
解放军军乐团原团长
一级指挥
于海
全国政协委员
中国电影文学学会会长
王兴东
全国政协委员
中央军委政治工作部歌剧团(原总政歌剧团)国家一级演员
孙丽英
访谈时间:2017年3月9日
访谈地点:中国经济网演播厅
以下为访谈实录,有删减调整。
主持人:观众朋友,您好,欢迎收看中国经济网2017全国两会特别节目《代表委员谈文化》。今天我们一起来聊聊国歌立法的问题。今天我们十分荣幸邀请到了全国政协委员、原解放军军乐团团长、一级指挥于海,全国政协委员、中国电影文学学会会长王兴东,全国政协委员、国家一级演员孙丽英,非常感谢三位能够来到演播室。
主持人:于海委员,您觉得国歌立法有什么样的意义?
于海:我是连续10年提案为国歌立法。一个主权国家有四个国家代表性的标志,国旗、国徽、国歌和首都,这四个标志应该在国家《宪法》层面上,受到同样高度的保护。现在,我们的国旗、国徽已经立法20多年了,但是国歌至今没有立法。国歌是一个国家第一声音形象,它是一个国家民族精神的体现。我觉得从现象到国歌的意义,国歌都应该尽快立法。
主持人: 《义勇军进行曲》被正式确定为国歌,这背后有什么样的故事呢?
于海:国歌是1949年中国人民政协第一届全国委员会第一次会议时,正式确定的。国歌没有出现的时候,我们用《义勇军进行曲》作为代国歌一直在使用,到了2004年被正式写入《宪法》第136条。《义勇军进行曲》之前是《风云儿女》电影的主题曲。
王兴东:1935年,上海电通公司拍的《风云儿女》,编剧是田汉和夏衍先生。当时需要一首歌曲,田汉和聂耳就创作出了《义勇军进行曲》。电影在1935年开始上映,上映之后,因为抗日战争创造的这首歌曲成为反法西斯战争的战歌,灌输成唱片以后,传到美国,美国的黑人男中音罗伯特唱响到全世界,全国热血青年都唱这首歌曲。
1949年,要确定国歌的时候,现代学者马叙伦第一个提出用《义勇军进行曲》为代国歌,有人提出来,新中国成立了,“中华民族到了最危险的时候”的歌词得改。周恩来表示,要用就用原歌词,能唱出感情,毛主席也同意,田汉等都在场。新中国成立以后,周边的帝国主义反对派依然对我们有威胁,原歌词好,能唱出味道。会议结束之后,在中南海丰泽园周恩来指挥全体起来唱了这首歌。
于海:谁先指挥的国歌,是周总理。
国歌没有享受到宪法赋予的同等待遇
王兴东:于海委员连续10年提出为国歌立法,我很感动。田汉写这首歌是对我们国家电影的贡献。我在网上看到有恶搞国歌、丑化国歌的现象,非常不严肃。《宪法》已经将国歌写进了第136条,但没有专门的法律保护它。
于海:全世界很多国家都专门为国歌立了法,规定了国歌的内容、对公共场合篡改国歌的惩治措施等等。我们国家没有这个法律。《中华人民共和国宪法》写入了《义勇军进行曲》是国歌,但是没有国歌法,所以我们的国歌就没有享受到《宪法》赋予它的同等的待遇,而且出现了一些不好的现象。
我是解放军军乐团的指挥,我对国歌有深厚的感情。这20多年来,国家的重大活动当中,国歌大部分是我指挥的。国庆50年大典,天安门广场上国歌是我指挥的,建国60年大庆也是我指挥,奥运会开幕式全体唱国歌也是我指挥的,党代会、人代会、政协会在大会堂舞台上也是由我指挥国歌。
王兴东:我们每次开“两会”唱国歌,都看他指挥。
孙丽英:年年都在。
王兴东:他对国歌是有深厚的感情。
于海:我指挥国歌的时候,民族自豪感油然而生。作为中国人,作为中华人民共和国的公民感到非常自豪、骄傲。我们的国歌透露着民族自信,国歌里面的歌词都是有感情的。
我特别了解了国外的情况,国外像普京对国歌非常重视,俄罗斯用什么旋律,用什么歌词都是普京提议的,俄罗斯立法了。印度也立法了,好多国家都立法了。
国外对国歌的重视程度我可以举个例子。2008年奥运会,菲尔普斯获得了7块金牌,像民族英雄一样,但是回到美国受到了批判,说他不是美国优秀青年的代表。为什么?他拿了金牌,唱美国国歌的时候他不张嘴,没有唱国歌,美国媒体抨击他很多。
我在美国一个朋友的小女孩,上小学一年级,我说你了解美国国歌吗?她说我知道,我给你唱。我一开头,她一下子站起来,手捂住胸膛,把美国国歌唱的非常准确,我非常感动。他们对国歌的感情,我非常感动。罗马尼亚一个歌手在公共场合下擅改国歌歌词,我记得是判了半年的刑,而且罚钱了。
我带着我们乐团到国外参加很多活动,我都被大家对国歌的虔诚、认同感所感动。我担任解放军军乐团的团长和指挥这么多年,尽管全世界政治舞台上有很多表现,但是在国歌方面,都是神圣的,非常严肃、庄重的。我们的国歌写得这么优秀、这么好,我经常说,我们的国歌是全世界最好的国歌。可是我们的国歌不被大家重视,我非常痛心。比方说我们拿着神圣的国歌的曲调做手机铃声,改编成了“中华民族到了最赚钱的时候”。
孙丽英:还有通俗歌手编成陕西的长调,哗众取宠,把国歌正能量的东西完全给丑化掉了。
王兴东:还有改成淫秽的,“起来,不愿意做二奶的人们”。
于海:这样的现象太普遍了。
王兴东:丑化国歌、侮辱国歌等于损害我们国家的尊严,怎么惩治?2014年,中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于规范国歌奏唱礼仪的实施意见》是指导性的建议,不具备法律依据。
《刑法》第299条规定,在公众场合故意以焚烧、毁损、涂划、玷污、践踏等方式侮辱中华人民共和国国旗、国徽的,处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利。国歌立法后,我们也就可以依法制裁和惩罚。
国歌目前没有标准的版本
于海:好多人对国歌立法不理解。有朋友问我,是不是国歌立法以后,我们唱不准国歌就犯法了?我说不是这个意思。国歌立法,只是说在国歌面前,作为公民要表现出对国家的热爱和忠诚。唱不准可以,但是在升国旗、唱国歌时打闹嬉笑,交头接耳就不可以,更不能允许在公共场合羞辱国歌。如果说,我们的国旗被乱画了、被涂改了、被践踏了、被烧毁了怎么样?要判3年以下徒刑。我们的国徽被修改了、丑化了也是这样。国歌却没有相应的惩罚措施。
最简单的道理,画家画错了一个地方得废掉重新画,像电影错了要修改。为什么我们国家国歌乐谱混乱,国歌没有标准的乐谱,却没有人修改规范呢?孙丽英老师是搞演唱的,她知道,国歌什么样的版本都有。
孙丽英:我们真的很激动,于老师真是饱含热情,我觉得他的眼睛是湿润的。谈到这个问题,他特别激动。国歌已经浸入到他的血液当中,他是发自内心的,他总是感动我们。第一年他提出这个提案的时候,我们觉得“哦,是应该这样做”。到了第十年,他特别庄重地又在提国歌立法,我们所有的委员都感动了。在场第27组的委员,全给他鼓掌。他那种坚持,持之以恒就是要把这件事情做成。
于老师说国歌演奏没有非常规范的谱子,他自己出资金做了一本非常规范的谱子,总谱和分谱,全是他自己出钱。当时也有人说可以请一些企业家支付,他说不,这是他的初衷。他为国歌所做的一切令我们感动。
于海:作为国家的形象之一,国歌是代表国家的重要标志。我们现在看看市场上国歌乱到什么程度了,没人管。
为什么我很痛心呢?每次我们国家领导人到国外访问,我特别注意听国歌演奏,是演奏的错误版本还是正确版本?遗憾的是,我见到我们国家主要领导人出访,经常被演奏错误的版本。按演奏水平来讲,一些大的国家演奏我们的国歌不成问题,但是我们提供了一个错误版本的国歌,他们就演奏错了,我们能不痛心吗?我跟很多人讲,我们脸上有一个污点一定要擦掉。国家出现了这个问题,为什么没有人擦擦呢?我很遗憾。
▲于海在北京奥运会上指挥国歌演奏
我还讲一个例子,北京奥运会上曾经出现这个问题。在奥运会唱国歌的问题上,我跟当时的音乐总监就发生了对峙。他认为我们国家现在讲和谐了,我们的国歌不要这么血腥了,不要这么战斗性了,我们的国歌可以和谐一点演唱,速度也和以前不一样了,要舒缓一点。我当时跟他争论,张艺谋导演也说不能这么唱。张艺谋跟我说,你是权威,你跟他沟通,我说他也不听。
我当时心里很不舒服。这么多年,我在为国歌立法,追求最忠实按照国歌表达的内容来演奏。包括王兴东老师刚才讲的,《义勇军进行曲》是为1935年抗日时期电影《风云儿女》写的,表达的情绪是战斗的民族精神,不是软绵绵的。我们因为这个争论不下,到最后他屈服了。他说,你太拧了,太较真了。我说不是较真,这是国家的形象,假如在奥运会上我们演奏自己都认为不是的国歌,全世界怎么看我们呢?
现在我回过头来想,出现这个问题就是因为没有一个标准的国歌,没有一个法律规范的国歌。我为什么要呼吁国歌立法,就是想用法律的形式规定下来,国歌应该用什么情绪演奏,应该用什么速度演奏,在国歌面前应该要表现怎么样的礼仪等等。
孙丽英老师是著名歌唱家,王兴东是著名的编剧。大家知道,音乐最主要的要素像节奏、音高、表情是最最重要的。但是在国歌这个问题上,出现了很多问题。比说节奏错了,国歌节奏错了能行吗?不行。节奏错误需要改正。还有速度,这是灵魂性的,两种不同的速度,速度快和慢是不一样的。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=j0502l0f7jq&width=500&height=375&auto=0
孙丽英:同样的旋律,节奏不一样出来的效果就不一样。
于海:一个非常有战斗性的音乐放慢了就成了哀乐,一个非常沉重、催眠的曲子唱快了就变成了欢快的曲子,节奏就这么重要。国歌现在的版本上没有体现。孙丽英老师知道,我们每次拿到音乐的时候要分析,是什么速度,什么表情、什么历史背景,这是最起码的。那么,我们的国歌到现在为止,没有速度标记,国歌乐谱往这儿一放,先不说音符、节奏的错误,我在奥运会上跟音乐总监上的冲突,不是我们两个人的冲突。他是世界知名的音乐家,是我们钦佩的音乐家,只是因为没有标准的国歌版本,我们在观念上有冲突。
所以,我下决心,不管国歌立法没立法,我先拿出一个标准版本的国歌来录音。因此,我花了很多钱录了最好的、最完整的一版国歌。
我录制国歌还有一个小故事。我准备录国歌的时候,曾经有一个企业家说,你要录国歌,好!应该录。第二天他给我打了50万,说,你开始录吧。后来,他说要拿版权,我一听这不可以,这个不能商业运作,马上把钱退回去,不要。后来谁给我钱我也不要,我就自己录,录出来起码是我自己的一份贡献。我用最好的管弦乐团,中国爱乐、解放军军乐团,用了中央歌剧院的合唱团,钢琴是郎朗,国歌录了最完整的版本。
国歌的速度问题,我们争论了很多,现在定的速度是每分钟96拍,又庄重、又有力量,都可以做到。我和李焕之老师商量了很多次,最终认为前辈音乐家确定的96拍很好,50年大庆、60年大庆就按照这个节奏,和升国旗配合,把完整的国歌演奏完,非常精准,非常严格。
▲于海录制的国歌版本 中国经济网记者张晶雪/摄
▲于海录制的国歌版本(目录)
主持人:于委员能不能展示一下您手里的国歌版本?
于海:这不是我创作的,是我修订的。作词作曲是田汉、聂耳,李焕之老师配器。因为是手写的,有一些笔误,不太合理的地方需要修改。乐队谱子是很多个乐器组成的,每个乐器的谱子也不行,我是一个节一个节对,反复多少遍,最后请了乐团排练,到录音棚录音。
国歌演奏和演唱要有礼仪和场合
王兴东:第一,国歌标准版要出来。第二,要规定在什么场合下可以唱国歌。曾经深圳一个婚礼上有400多人唱国歌,老人去世以后送葬也放国歌。这也不能说犯法,就是误用。所以要立法要规定,第一个是标准,第二个是讲场合,第三是讲礼仪。唱国歌脱帽不脱帽?美国、日本、俄罗斯唱国歌要有一个礼仪。因此,国歌的礼仪我们也要规定下来,要没有的话就乱了。
我们不能把唱国歌作为会议的流程,而要把它作为心灵的洗礼。国歌写了84个字,但是是浓缩的国魂。“起来,不愿意做奴隶的人们”,这是争取自由;“中华民族到了最危险的时候,每个人被迫着发出最后的吼声”,这是说国家兴旺,匹夫有责。中华民族到了最危险的时候,要居安思危。现在我们高枕无忧,没看到敌人磨刀霍霍,但是看不见的危险是最大的危险,有了危机意识才能解决。最后是“冒着敌人的炮火前进”,原来是“冒着敌人的飞机炮火前进”,现在是“冒着敌人的炮火前进”。敌人来了我们知道不能当汉奸,而现在老人跌倒了人们敢不敢扶这个问题都需要讨论。所以,这个歌词,我们每次唱的时候,心灵都要享受洗礼。
▲国歌歌词 图片来源于海录制版中华人民共和国国歌
孙丽英:从这一届开始,“两会”开始唱国歌都要有歌词。
于海:是2009年。
孙丽英:我觉得非常好。国歌到现在82年了,从《义勇军进行曲》到现在,真的提升了战斗力和凝聚力。我们唱国歌的时候,每每都是激动的,热血沸腾的。每次我看咱们的体育运动员在国际上获奖,尤其是这次女排获奖,我们情不自禁跟着一块唱国歌,那种自豪感难以言喻。
主持人:现在,国歌在年轻人心里面没有那么深刻的历史感受,形式感逐渐减弱。尤其在今天这种国际政治经济的大环境下,国歌的这种形式感更应该被延续下去。
孙丽英:对,所以立法真的很重要。
王兴东:于委员提为什么要出标准版?外交场合应该怎么演奏国歌?什么表情?对方能通过这些理解一个国家的精神风貌。国歌、国旗和国徽是国家三大标志,代表着尊严,必须立法保护。唱的过程中,不是简单走形式把歌词念完了,要进行心灵的洗礼,有民族的责任感、义务感、勇敢精神,这个歌词从1935年到现在还依然是主旋律。
于海:我从演奏国歌到指挥国歌,对国歌有特殊的感情,我容不得大家对国歌的亵渎。
王兴东:他戴白手套上两会。
孙丽英:我们整个组都感觉自豪。
王兴东:庄严感。国歌不是抒情歌,也不是简单的歌曲,它代表着国家的主权,你不立法,人们就亵渎它、恶搞它、侮辱它,丑化它,歪曲它。我们是中国公民,应该理解祖国,应该热爱自己的国歌。当别人羞辱、丑化你的国歌的时候,我们会心生一种愤怒,怎么办呢?你不能动手。国家有法律,才能依法制裁。
立法要规定场合。什么场合下唱,应该怎样唱,不这样唱,丑化或者有意侮辱的,应该怎么办?误用了那是无知,错用了是因为没有法律规定,恶搞就是犯罪了。犯罪了怎么办?有法律。
于海:有一种现象是国歌用途商业化。公司开业也放国歌,手机铃声也是国歌,这怎么可以呢?国家没立法的话,谁都可以用,没法谴责、处罚他。但是这绝对是不应该的。
中华人民共和国国歌60多年,很多人说太血腥了,要改歌词,这太不应该了。更可笑的是我们的青少年,现在对国歌更没有认识了,没有仪式感,没有历史感,没有对它的了解。
比方说有一个大学考试,要求把国歌的歌词写下来,一个大学答对的才25%。一个非常发达的城市,小学生的试卷考国歌歌词谁写的,作曲谁的?我看过卷子,作词毛泽东,作曲贝多芬,写歌词,“起来不愿意努力(学习)的人们”最后是“冒着自己的炮火前进”,我都觉得脸红。
我们国歌里面有多少内涵?有多少民族的精神?我们现在多么需要这么好的爱国主义教材,却没有被重视。所以我说为国歌立法也是提高我们大家全民族的民族意识,爱国主义情结。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=f0502zq3wv1&width=500&height=375&auto=0
于海:国歌最后一句,“前进前进前进进”,为什么要多这个“进”,这是高明之处。“前进前进前进进”,不是说我们已经到了胜利的顶峰了,可以睡大觉了。我们还要前进,改革还要推进。包括以前解放军军乐团,他们演奏的时候“前进前进前进进”放慢是不对的,50年、60年大庆演奏的时候是收掉的,感觉没完。就是这一点,体现了国歌本身的精神,田汉跟聂耳本身的精神,中华民族要往前走,永远往前走,不是说到一个地方可以休息了,到一个地方可以高枕无忧了,没有。
王兴东:不忘初心,继续前进。
于海:这也是大家知道的内涵,田汉、聂耳他们要表达的内容,我们应该要挖掘出来,传承下去。
王兴东:国歌立法要规定,国歌是不允许做商业利用的,国歌的使用必须是神圣、庄严、武威的,表现中华民族意识的。要把这个法律写进去,并且列入中小学课本。
孙丽英:我刚才就想说,国歌应该列入中小学课本,我们的孩子连自己的国歌都不知道,这是教育的缺失,这个太严重了。
王兴东:还要看有关国歌的电影,比如《风云儿女》这样的片子。作为政协委员,我们提倡了,立不立法是国家说了算。
唱国歌的场合一定不一般
王兴东:国歌代表着一个国家的主权。利比亚撤销的时候,2、3万人中国海外工作人员,好多人的护照都没有了。怎么确定是中国人?你会不会唱国歌?你会唱,那就盖章了,过了。
于海:在美国有一个人,要加入美国国籍,办手续办完了,移民官说你的手续都办完了,最后移民官要求他唱一下美国国歌。不会唱?对不起,以后再过来。
我带着团到国外演出,包括到联合国大厦里演奏国歌的时候,中国人的那种感情,太不一样了。我在英国爱丁堡参加音乐节,我们一共演了26场, 11个国家,每天晚上当着6、7千人的演奏。每天晚上就演奏英国国歌和贵宾国国歌,哪个国家来国家领导人了,就演奏一下。但是一直没有演奏中国国歌。我是中国代表团的团长,我就问对方,对方解释说,你们没有来贵宾。我说,我们的总领事就是贵宾。对方说要大使以上,我说,你伤害了中国人的感情,如果这样,我们军乐团再也不会参加这个音乐节。我争取了很长时间,他同意了。我记得那天晚上,当着6、7千外宾,全体起立,11个国家近千人的乐团,演奏中华人民共和国国歌,我们都流泪了,非常激动。
孙丽英:是的。我们跟侨联出去演出,到了瑞士,演奏之前,先演奏国歌。外国人不会唱,但是起立了,作为演员来说,我们那种自豪感,虽然是在瑞士,但是感觉是在我们国家,在自己家一样。背后祖国的后台是给你这么坚强,你可以靠着她。
主持人:很多时候,在国外唱咱们自己国家的国歌时感受会非常强烈。
于海:我看过一个东南亚国家文化部长的提案,为他们的国歌立法,提得更严格,一般场合不能够唱国歌,唱国歌的场合一定不一般。如果你听到国歌声音的时候,作为一个公民,必须马上立正,听完再走。他甚至提出了连汽车有国歌的时候都要停下来等,有很多的限定,更严格。
这样的礼仪如果说没有法律的规定,没有全民的教育的话,可能很难做到。因此,必须国家立法,像对国旗、国徽的保护一样,保护我们的国歌。
王兴东:侮辱国歌就是侮辱主权,有法律之后就有了界限。我们提倡全面依法治国,《宪法》把国歌列入了,我们也应该有专业的法律来保护、维护它的法律地位。
于海:全国人大的法制办跟我交流过几次,每次都谈到对我这个建议的认可,也做了一些解释,但是很遗憾,10年过去了,到现在还没有动静。我作为一名政协委员,我的责任要尽到。兴东委员也是支持者。我为什么还这么坚持?因为我相信我们的国歌一定会立法,而且离国歌立法的日子越来越近。
通过唱国歌增强民族自尊心、自豪感、爱国主义,还有习主席讲的文化自信。国歌体现我们的精神,大家不要只重视视觉的东西,比如说国旗、国徽都是看的,还要有听觉的,音乐家应该重视听觉的东西,更应该。
孙丽英:而且要发自内心,我们可以唱出来的,可以涌出来的东西。
于海:我的决心是非常大的,虽然在我担任政协委员期间可能不能实现,但是像兴东委员和孙丽英委员给我的鼓励一样,国歌总有一天会立法,我们之前的努力没有白费。
主持人:从法律的层面、教育的层面、社会的层面都应当尽快推进国歌立法,抓紧宣传教育,让每一个中国人心中有这样一杆秤,心里要有凝聚力、有民族自信、有民族自豪感。感谢三位嘉宾做客演播室,感谢收看中国经济网2017两会特别节目。
以下为访谈视频:
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=f039238xbtz&width=500&height=375&auto=0
建议wifi环境下观看
来源:中经文化产业
编辑:成琪 张晶雪